1 00:00:52,719 --> 00:00:56,621 Il mio nome è Milos Hrma. Spesso ridevano del mio nome. 2 00:00:56,790 --> 00:00:59,054 Ma altrimenti, eravamo una famiglia felice. 3 00:01:00,226 --> 00:01:02,751 Il nostro bisnonno Lukas come un tamburo 4 00:01:02,929 --> 00:01:05,261 combattuto sul Ponte Carlo di Praga 5 00:01:05,432 --> 00:01:08,230 e quando gli studenti lanciavano ciottoli contro i soldati 6 00:01:08,401 --> 00:01:11,063 hanno picchiato il bisnonno con tale scopo 7 00:01:11,237 --> 00:01:14,502 che avrebbe preso la pensione da allora. Un fiorino al giorno. 8 00:01:14,941 --> 00:01:17,876 Non ha fatto nulla dopo tranne comprare una bottiglia di rum 9 00:01:18,311 --> 00:01:19,801 e un pacchetto di tabacco ogni giorno. 10 00:01:20,747 --> 00:01:25,707 Che fortuna, Milos, immagina hai un'uniforme. 11 00:01:26,953 --> 00:01:29,581 Ancora una volta, qualcuno dentro la famiglia che ha fatto del bene. 12 00:01:30,256 --> 00:01:32,588 Mio nonno William lo era un ipnotizzatore 13 00:01:32,759 --> 00:01:35,193 e tutta la città credette il suo ipnotismo è stato stimolato 14 00:01:35,361 --> 00:01:37,659 dal desiderio di attraversare la vita senza alcuno sforzo. 15 00:01:38,298 --> 00:01:43,634 Devi stare attento a non avere i treni si schiantano. 16 00:01:44,370 --> 00:01:47,168 Tutta la città ci invidierebbe. 17 00:01:48,174 --> 00:01:51,041 Mio padre, macchinista, è stato in pensione 18 00:01:51,211 --> 00:01:54,738 dall'età di quarantotto anni e la gente è pazza d'invidia 19 00:01:54,914 --> 00:01:57,109 visto che papà è sano e riscuoterà la sua pensione 20 00:01:57,283 --> 00:02:00,081 per venti, forse trent'anni... 21 00:02:00,253 --> 00:02:02,118 senza fare nulla. 22 00:02:22,709 --> 00:02:25,007 Quando arrivi alla piattaforma per la prima volta 23 00:02:25,178 --> 00:02:30,878 tutti se ne renderanno conto che famiglia famosa siamo. 24 00:02:32,051 --> 00:02:35,543 Cavolo, sei carino, Milos. 25 00:03:22,335 --> 00:03:25,896 Bisnonno Lucas comprato una bottiglia di rum 26 00:03:26,206 --> 00:03:27,605 e due pacchetti di tabacco ogni giorno. 27 00:03:27,774 --> 00:03:31,335 Invece di restare a casa è andato a trovare gli operai 28 00:03:31,511 --> 00:03:33,206 e preso in giro degli uomini laboriosi. 29 00:03:33,379 --> 00:03:36,246 Così ogni anno nonno Lukas verrebbero picchiati da qualche parte. 30 00:03:37,617 --> 00:03:41,519 E nel 1930 bisnonno si vantava davanti agli scalpellini 31 00:03:41,688 --> 00:03:43,087 la cui preda aveva appena stato chiuso 32 00:03:43,256 --> 00:03:46,225 e lo hanno picchiato è morto così gravemente. 33 00:03:47,460 --> 00:03:50,918 E quando i tedeschi attraversarono le frontiere a marzo 34 00:03:51,097 --> 00:03:52,792 e procedette verso Praga, 35 00:03:52,966 --> 00:03:55,662 decise nonno William affrontare da solo i tedeschi 36 00:03:55,835 --> 00:03:57,803 con l'ipnosi e stop i carri armati che avanzano 37 00:03:57,971 --> 00:03:59,768 con la forza dei suoi pensieri. 38 00:03:59,939 --> 00:04:02,567 Con le mani e gli occhi tesi incollato ai tedeschi, 39 00:04:02,742 --> 00:04:05,438 ha provato a prenderli per voltarsi e tornare indietro. 40 00:04:05,612 --> 00:04:09,412 In realtà il primo carro armato si fermò e l'intero esercito si fermò, 41 00:04:09,582 --> 00:04:11,072 ma poi il serbatoio è partito avanti di nuovo 42 00:04:11,251 --> 00:04:12,479 e il nonno non si muoveva - 43 00:04:12,652 --> 00:04:14,620 quindi il carro armato gli è passato addosso, tagliandogli la testa 44 00:04:14,787 --> 00:04:17,756 e niente più si frapponeva dell'esercito del Reich. 45 00:04:25,632 --> 00:04:26,758 CALZATORE 46 00:04:27,467 --> 00:04:29,401 E ci sono passato un corso di preparazione 47 00:04:29,569 --> 00:04:31,093 e lo sarò uno spedizioniere ferroviario 48 00:04:31,271 --> 00:04:34,138 e l'intera città sa che lo voglio essere uno spedizioniere ferroviario 49 00:04:34,307 --> 00:04:36,605 per il semplice motivo che Non voglio fare nulla 50 00:04:36,776 --> 00:04:39,472 proprio come i miei antenati tranne stare sulla piattaforma 51 00:04:39,646 --> 00:04:41,238 con un disco di segnale ed evitare qualsiasi duro lavoro, 52 00:04:41,414 --> 00:04:44,406 mentre altri devono faticare e fatica. 53 00:04:45,551 --> 00:04:49,612 BASATO SUL ROMANZO DI BOHUMIL HRABAL 54 00:04:53,092 --> 00:05:00,191 TRENI MOLTO SORVEGLIATI 55 00:06:58,584 --> 00:07:04,284 I miei piccoli amori, i miei bambini. Miei piccoli cari... 56 00:07:06,993 --> 00:07:09,120 Miei figli di maggio, ecco questo è per te. 57 00:07:09,295 --> 00:07:10,853 I miei bambini alati, prendi un chicco, 58 00:07:11,030 --> 00:07:13,157 Questo viene dalla Contessa, ha un buon sapore? 59 00:07:13,332 --> 00:07:17,200 Mangia i miei piccoli. Ti piace? 60 00:07:17,503 --> 00:07:24,272 Eccone ancora un po', vai avanti. Là... là... 61 00:07:24,544 --> 00:07:27,604 Apprendista Hrma Milos presentarsi al lavoro. 62 00:07:27,914 --> 00:07:29,438 Benvenuto Milos. A mio agio. 63 00:07:29,682 --> 00:07:33,880 Tuo padre era il miglior motore autista nel distretto. 64 00:07:34,320 --> 00:07:36,811 Una volta ha buttato fuori il fuochista mentre il treno era in movimento. 65 00:07:36,989 --> 00:07:40,356 Ecco i miei pulcini. Vieni qui, i piccioni volano. 66 00:07:40,526 --> 00:07:44,656 Prendete un chicco, ecco ragazzi. 67 00:08:22,969 --> 00:08:27,065 Che stazione, figliolo, quella è una fattoria in sé. 68 00:08:27,240 --> 00:08:31,108 Doppi cancelli che si aprono e si chiudono. Altrimenti siamo chiusi. 69 00:08:31,611 --> 00:08:35,877 Abbiamo arrivi e partenze. Altrimenti siamo chiusi. 70 00:08:39,352 --> 00:08:41,843 Allora, perché ce l'hai? mezzo aperto? 71 00:08:58,938 --> 00:09:03,170 Signor Novak, ho pensato lo sistemeresti. 72 00:09:16,756 --> 00:09:19,384 Quell'orologio ce l'ha un suono bellissimo. 73 00:10:45,311 --> 00:10:46,505 Ciao Milos. 74 00:10:51,584 --> 00:10:52,710 Ciao Masa. 75 00:10:52,885 --> 00:10:54,910 Hai un aspetto acuto. 76 00:10:55,388 --> 00:10:56,946 Anche tu sei carino, Masa. 77 00:11:37,897 --> 00:11:39,125 Una bella ragazza. 78 00:11:44,503 --> 00:11:46,334 Che tipo di ragazza è? 79 00:11:49,675 --> 00:11:50,664 Uno carino. 80 00:11:56,515 --> 00:12:03,785 Carini, carini, lo sono tutti, ma cos'altro? 81 00:12:31,917 --> 00:12:34,317 Contessa, il capostazione al tuo servizio 82 00:12:34,487 --> 00:12:37,388 Ho bisogno di due vagoni merci da prendere il bestiame al macello, 83 00:12:37,556 --> 00:12:39,786 siamo a corto di foraggio, quindi Dovrò vendere qualche giovenca. 84 00:12:39,959 --> 00:12:42,519 La morale nel nostro quartiere sta peggiorando sempre di più. 85 00:12:43,362 --> 00:12:46,297 A Kostelni Lhota la chiesa ha essere consacrato di nuovo. 86 00:12:46,766 --> 00:12:49,326 Fornicazione dietro l'altare. 87 00:12:51,537 --> 00:12:55,803 Che donna, guarda quelle gambe. 88 00:12:57,176 --> 00:13:00,577 È più simile a un sogno che una vera donna. 89 00:13:01,714 --> 00:13:06,014 Se si chinasse su di me, il il mondo intero diventerebbe oscuro. 90 00:13:07,186 --> 00:13:10,587 Una macchina, ma con buoni anelli. Anch'io devo vendere dei tori. 91 00:13:11,290 --> 00:13:15,351 - Non hai paura dei cavalli? - Io ho paura dei cavalli, Contessa? 92 00:13:15,528 --> 00:13:19,464 Servivo sotto il conte Chotek e il principe Silva el Tores. 93 00:13:19,932 --> 00:13:22,526 Bon. La prossima volta quando vieni su al castello, 94 00:13:22,701 --> 00:13:25,568 Ti manderò questo stallone al posto della carrozza. 95 00:13:39,985 --> 00:13:41,953 Milos, ne ho avuto di più sogno meraviglioso. 96 00:13:42,555 --> 00:13:45,854 Donna, quello è il gioiello della natura. 97 00:13:46,692 --> 00:13:50,685 Ora tutto ciò che la Contessa manda mai sono due casse di birra 98 00:13:51,397 --> 00:13:53,126 e una bottiglia di liquore... 99 00:13:53,299 --> 00:13:57,167 Ho sognato di essermi trasformato in una carrozza e la Contessa 100 00:13:57,336 --> 00:14:03,138 mi tenne per la barra dell'asta e mi ha guidato al magazzino. 101 00:14:03,309 --> 00:14:06,176 Dovresti avere tutto questo prima della guerra, 102 00:14:06,345 --> 00:14:08,472 quando il signore padroneggia se stesso è andato da qualche parte. 103 00:14:08,881 --> 00:14:11,475 Il capostazione l'aveva fatto il tappeto si srotolò 104 00:14:11,650 --> 00:14:14,244 dalla carrozza alla piattaforma, 105 00:14:14,420 --> 00:14:17,321 sono entrati tutti i pensionati le loro uniformi. 106 00:14:17,489 --> 00:14:22,119 Tutti salutarono ed entrarono il pomeriggio un'intera carrozza 107 00:14:22,294 --> 00:14:25,991 pieno di liquori, birra, vino e cibo 108 00:14:26,165 --> 00:14:29,225 fu fatto scendere dal castello. 109 00:14:29,401 --> 00:14:31,460 E che mi dici della tua ragazza? dicci. 110 00:14:58,130 --> 00:14:59,495 Come va? 111 00:15:10,009 --> 00:15:12,944 Quell'orologio sì un suono bellissimo. 112 00:15:21,754 --> 00:15:24,484 È un po' stretto qui. 113 00:15:27,393 --> 00:15:29,054 Un ispettore ferroviario come sarai, 114 00:15:29,228 --> 00:15:31,526 è come un maggiore dell'esercito durante la monarchia austriaca. 115 00:15:31,697 --> 00:15:34,996 Esattamente. Ma non dimenticare le spalle. 116 00:15:35,167 --> 00:15:36,134 Una delle mie spalle è più corta. 117 00:15:36,402 --> 00:15:43,570 Gli ornamenti dorati, la stella e paillettes con la treccia dorata 118 00:15:43,742 --> 00:15:46,472 deve essere cucito con filo d'oro. 119 00:15:47,479 --> 00:15:48,776 Entra. 120 00:15:50,082 --> 00:15:52,243 Signore, che mi dici di... Il bestiame della contessa, 121 00:15:52,418 --> 00:15:53,817 lo caricheremo? sulla traccia cinque? 122 00:15:53,986 --> 00:15:59,891 Su cinque, ma prima di tutto il bestiame per la Contessa, 123 00:16:00,225 --> 00:16:02,420 in secondo luogo, lucida le scarpe 124 00:16:02,761 --> 00:16:06,253 e infine non parlare con il conduttore sulla piattaforma. 125 00:16:06,432 --> 00:16:10,698 Devi considerare la tua posizione, amico, sarai uno spedizioniere ferroviario 126 00:16:11,804 --> 00:16:13,897 Non prendere da Hubicka, 127 00:16:14,073 --> 00:16:17,702 non otterrà una promozione per dieci anni. 128 00:16:17,876 --> 00:16:24,281 Perché? Quelle sue donne. Meglio prendere esempio da me. 129 00:16:41,633 --> 00:16:43,157 Buongiorno, amici. 130 00:16:48,207 --> 00:16:51,836 La situazione dei nostri eserciti lottare per il benessere 131 00:16:52,011 --> 00:16:55,742 di tutte le nazioni d’Europa, volenti o nolenti, 132 00:16:56,015 --> 00:17:00,315 è favorevole. 133 00:17:02,121 --> 00:17:05,284 Siamo stati costretti a farlo ritiratevi qui un po', 134 00:17:05,457 --> 00:17:10,190 ma qui i nostri eserciti tatticamente si ritirarono dall'area baltica. 135 00:17:10,696 --> 00:17:14,496 Ecco una bellissima tattica ritiro dal Dniepr 136 00:17:14,666 --> 00:17:16,566 al Danubio, 137 00:17:16,902 --> 00:17:20,269 qui abbiamo tatticamente ritirato dagli americani 138 00:17:20,439 --> 00:17:27,675 fino al Belgio. E qui questo colpo magistrale in Italia? 139 00:17:29,548 --> 00:17:31,038 Ma perché? 140 00:17:35,120 --> 00:17:40,615 Proprio perché? Perché il i nemici stanno strisciando in una trappola, 141 00:17:41,460 --> 00:17:45,863 non lo vedi? Guarda attentamente. 142 00:17:46,999 --> 00:17:50,025 Qui sbarcheremo alle retrovie del nemico. 143 00:17:50,469 --> 00:17:54,496 Qui per i russi in Caucaso dalla Turchia 144 00:17:54,673 --> 00:17:56,971 e a Pietrogrado dalla Svezia, 145 00:17:57,409 --> 00:18:00,435 qui eviteremo il nemico e sbarcare dalla Sicilia 146 00:18:00,612 --> 00:18:04,412 e qui nelle ultime file degli americani in Francia. 147 00:18:07,686 --> 00:18:12,817 E qui sono intrappolati e li inseguiremo da due lati. 148 00:18:12,991 --> 00:18:14,549 Perché? 149 00:18:15,060 --> 00:18:21,090 Perché tutti possano vivere felicemente, è per questo che sono venuto. 150 00:18:21,667 --> 00:18:25,626 Tieni, firma questo proclama affermando di aver capito 151 00:18:25,804 --> 00:18:29,262 se uno trascura i suoi doveri alla stazione sarà d'accordo 152 00:18:29,441 --> 00:18:38,748 anche per almeno dieci anni per la vita o la pena di morte. 153 00:18:40,452 --> 00:18:44,548 Questo è tutto quello che c'è da fare, solo pochi sciovinisti cechi 154 00:18:44,723 --> 00:18:48,318 pensare di poter tornare indietro il corso della storia, 155 00:18:48,527 --> 00:18:52,588 ma il Fùhrer ha buone intenzioni, anche con i bravi cechi 156 00:18:52,764 --> 00:18:57,463 e crede nella provvidenza che non ci abbandonerà... 157 00:18:58,070 --> 00:19:02,063 Dov'è... Dov'è il timbro della stazione? 158 00:19:13,152 --> 00:19:18,021 Occorre dedicare particolare attenzione a guardare attentamente i treni. 159 00:19:21,393 --> 00:19:23,418 SÌ? Là. 160 00:19:27,366 --> 00:19:29,459 Forse dovrei vestirmi, in questo modo... 161 00:19:29,635 --> 00:19:32,900 No, no, no, no, no, quando lottare per la vittoria finale 162 00:19:33,071 --> 00:19:35,471 i vestiti non sono importanti. 163 00:19:36,108 --> 00:19:38,906 Lasciamo la moda per tempo di pace. 164 00:19:39,111 --> 00:19:39,907 Perché? 165 00:19:40,679 --> 00:19:42,146 Smettila di fare domande così stupide. 166 00:19:42,314 --> 00:19:45,977 Perché non dovrebbe chiedere, è giovane. 167 00:19:46,185 --> 00:19:50,519 Perché? Per salvare l'umanità. 168 00:19:50,756 --> 00:19:51,745 Perché? 169 00:19:53,992 --> 00:19:56,688 Perché è quello vuole il Fùhrer. 170 00:19:58,997 --> 00:20:01,363 Ma dobbiamo piacerci, 171 00:20:02,034 --> 00:20:04,264 perché siamo tutti nella stessa barca. 172 00:20:07,072 --> 00:20:08,539 È chiaro? 173 00:20:16,715 --> 00:20:18,444 Addio amici. 174 00:21:22,047 --> 00:21:28,350 Cugino, treno cugino del centralinista, 175 00:21:30,055 --> 00:21:32,717 che bel piccolo orecchie che hai. 176 00:21:42,367 --> 00:21:45,495 Tutto ciò di cui hanno bisogno sono dei bei orecchini. 177 00:21:53,645 --> 00:21:54,634 Veramente? 178 00:21:58,583 --> 00:22:00,517 Perché tu no? fare qualcosa al riguardo? 179 00:22:03,455 --> 00:22:05,650 Conosci altri aneddoti? 180 00:22:14,333 --> 00:22:16,665 Massimo, cena. 181 00:22:18,437 --> 00:22:21,497 Un macellaio trasportava le mammelle fuori dal mattatoio 182 00:22:22,374 --> 00:22:24,706 e poiché di solito lo avevano un sopralluogo al cancello 183 00:22:24,876 --> 00:22:27,003 lo portava nei pantaloni. 184 00:22:29,348 --> 00:22:32,181 Nella sua patta? Mi stai uccidendo. 185 00:22:32,617 --> 00:22:34,676 Sì e ha preso il tram. 186 00:22:34,853 --> 00:22:37,048 Una signora seduta accanto a lui lo guarda e dice 187 00:22:37,589 --> 00:22:40,524 Signore, qualcosa si sta mostrando... 188 00:22:42,127 --> 00:22:48,999 l'uomo allora prende un coltello, taglia la mammella e dice: 189 00:22:49,167 --> 00:22:53,069 non importa, ne ho altri tre. 190 00:22:54,673 --> 00:22:56,334 E cosa ha fatto la signora? 191 00:22:56,675 --> 00:22:58,040 È svenuta. 192 00:22:58,210 --> 00:23:01,111 Signor capostazione, questa battuta suona diverso ora. 193 00:23:03,115 --> 00:23:06,448 Va tutto bene, riuscì il macellaio 194 00:23:06,618 --> 00:23:13,854 per eseguire la mammella, prende il tram, si siede, 195 00:23:14,025 --> 00:23:16,653 sottolinea anche la signora che qualcosa si sta mostrando... 196 00:23:16,828 --> 00:23:18,295 e il macellaio prende un coltello... 197 00:23:18,463 --> 00:23:18,952 tagli... 198 00:23:19,131 --> 00:23:20,996 la signora impallidisce... 199 00:23:21,500 --> 00:23:26,904 Beh, non tanto la signora come il macellaio, che urla, 200 00:23:27,072 --> 00:23:30,405 Cristo, quello era quello vero. 201 00:23:34,713 --> 00:23:38,149 Signor capostazione, questo è davvero un punteggio per mio cugino. 202 00:23:38,316 --> 00:23:40,511 No, no, è successo davvero. 203 00:23:42,888 --> 00:23:44,480 - Bevi qualcosa. - Grazie. 204 00:23:45,357 --> 00:23:48,485 Una collana starebbe davvero bene su questo bellissimo collo. 205 00:23:50,662 --> 00:23:54,393 Sbrigati, Max, il tuo cibo lo farà prendere freddo. 206 00:23:55,167 --> 00:24:01,003 In arrivo. O una piccola croce. 207 00:24:02,340 --> 00:24:04,240 massimo... 208 00:24:05,811 --> 00:24:08,006 Sto arrivando. 209 00:24:19,424 --> 00:24:21,984 Max, se non vieni qui molto minuto, 210 00:24:22,160 --> 00:24:23,787 Non ti scalderò il cibo. 211 00:24:44,015 --> 00:24:45,573 Devo andare giù. 212 00:24:50,021 --> 00:24:53,047 Devo lavorare su una relazione per la direzione. 213 00:24:54,826 --> 00:24:56,885 Questo è per un maglione per la Contessa. 214 00:24:59,931 --> 00:25:01,899 Chi è che ride là fuori? 215 00:25:02,968 --> 00:25:05,027 Il cugino del centralinista. 216 00:25:07,772 --> 00:25:09,967 Così terribile morale di questi tempi. 217 00:25:10,842 --> 00:25:14,972 La Contessa me lo ha detto in segreto che dovranno consacrare 218 00:25:15,146 --> 00:25:17,706 la chiesa di Kosteln Lhtota tutto da capo. 219 00:25:20,685 --> 00:25:23,586 Ma è quello che ottieni quando non c'è potere sulle persone. 220 00:25:40,438 --> 00:25:41,962 Signor centralinista... 221 00:25:47,145 --> 00:25:49,079 Non lo so come dirtelo. 222 00:25:54,486 --> 00:25:56,215 Ma siete sempre andati d'accordo? così bene con le donne 223 00:25:56,388 --> 00:25:58,288 come fai adesso con il cugino? 224 00:26:01,593 --> 00:26:05,085 Oh Dio, no, non ero bravo con le donne. 225 00:26:14,472 --> 00:26:16,167 Quanto tempo ci vorrà? 226 00:26:16,341 --> 00:26:17,831 Due ore. 227 00:26:25,183 --> 00:26:26,980 Niente è sacro per questo ragazzo. 228 00:26:31,156 --> 00:26:33,056 Caduta terribile. 229 00:26:33,858 --> 00:26:35,689 La zuppa era troppo salata? 230 00:26:37,028 --> 00:26:43,297 No. Ma oggi la chiesa resiste sui piedi d'argilla... 231 00:26:45,537 --> 00:26:49,439 Potrei friggere il coniglio, cosa ne pensi? 232 00:26:49,674 --> 00:26:52,575 Sarebbe meglio se Dio chiamasse tutti al Giudizio Universale 233 00:26:53,378 --> 00:26:59,146 e porre fine a tutto. Armaghedon. 234 00:26:59,317 --> 00:27:01,217 Armaghedon. 235 00:27:02,520 --> 00:27:06,081 Sodoma e Gomorra - che morale. 236 00:27:56,241 --> 00:28:00,541 Milos, possiamo rilassarci adesso, solo pochi treni merci 237 00:28:01,079 --> 00:28:03,172 in entrambe le direzioni. Proprio come i tram. 238 00:28:03,448 --> 00:28:06,008 Prendi il comando e servimi bene. 239 00:28:11,022 --> 00:28:12,887 Le mie orecchie saranno con te. 240 00:28:19,464 --> 00:28:22,365 La maledizione di un secolo erotico. Armaghedon. 241 00:28:22,901 --> 00:28:25,369 Condannare gli autori di pornografia. 242 00:28:27,338 --> 00:28:31,035 Via la mostruosità dell'immaginazione dei giovani. 243 00:29:02,540 --> 00:29:05,373 Posso sentirti Milos, stai andando bene, 244 00:29:06,044 --> 00:29:08,103 ma hai dimenticato il telegrafo. 245 00:29:20,959 --> 00:29:22,392 Ricordatelo la prossima volta. 246 00:29:48,653 --> 00:29:49,915 Ciao Milos. 247 00:29:50,121 --> 00:29:51,418 Ciao. 248 00:29:51,756 --> 00:29:54,623 Sto tornando dal lavoro, così mi sono fermato a vederti. 249 00:29:56,261 --> 00:29:57,250 SÌ. 250 00:30:17,949 --> 00:30:19,473 Bene, andrò per la mia strada. 251 00:30:22,987 --> 00:30:24,147 Masa. 252 00:30:24,889 --> 00:30:26,322 Devo andare adesso. 253 00:31:20,545 --> 00:31:22,775 Hanno strappato il divano. 254 00:31:32,924 --> 00:31:39,090 Il mio divano austriaco ufficiale. In due parti. 255 00:31:39,731 --> 00:31:44,430 Quel ragazzo disgustoso non vede niente ma cose brutte. Bleh. 256 00:31:45,136 --> 00:31:48,367 Almeno se si fosse fatto vedere la sua bassa natura. 257 00:31:50,541 --> 00:31:52,441 Qualunque cosa faccia con quelli puttane nella sala, 258 00:31:52,610 --> 00:31:56,205 non può farlo da solo il divano del capo! 259 00:32:27,946 --> 00:32:30,141 Te lo mostrerò quanto era meravigliosa. 260 00:32:38,623 --> 00:32:41,057 Buongiorno ragazzi. Tutto bene? 261 00:32:41,225 --> 00:32:42,852 Stazione come dovrebbe essere? 262 00:32:47,231 --> 00:32:49,722 Divertimento, divertimento, va tutto molto bene, 263 00:32:49,968 --> 00:32:52,596 ma il dovere viene prima, capisci? 264 00:33:00,211 --> 00:33:06,514 Divertimento, divertimento, e allora? E la tua ragazza? 265 00:33:07,418 --> 00:33:08,783 E' carina. 266 00:33:10,588 --> 00:33:16,049 Aspetta, non è tutto. 267 00:33:17,762 --> 00:33:19,229 Come sta a letto? 268 00:33:58,903 --> 00:34:01,428 Questa carrozza con le infermiere dovrà restare. 269 00:34:02,106 --> 00:34:03,971 Il deposito non ha un motore. 270 00:34:04,642 --> 00:34:08,635 Infermieri. Puttane misericordiose ecco cosa sono. 271 00:34:09,313 --> 00:34:12,749 Terribile il modo in cui i tedeschi trasportare bestiame. 272 00:34:13,384 --> 00:34:17,252 La metà è morta. 273 00:34:17,955 --> 00:34:23,359 Ho visto una mucca con un vitello morto appeso alla parte posteriore, 274 00:34:23,561 --> 00:34:25,290 già in decomposizione. 275 00:34:25,963 --> 00:34:27,897 I tedeschi sono maiali. 276 00:34:28,099 --> 00:34:29,566 Il bestiame lo sente. 277 00:34:30,001 --> 00:34:32,731 Una volta abbiamo caricato un toro sul treno, ha litigato. 278 00:34:32,904 --> 00:34:36,738 Pensavo che stesse per rompersi i lati spenti, 279 00:34:36,908 --> 00:34:40,742 quindi ho preso un coltello e gli cavarono gli occhi. 280 00:34:41,679 --> 00:34:43,408 Il toro era silenzioso come un agnello. 281 00:35:17,381 --> 00:35:21,408 L'ultima volta ne hanno portati tre vagoni di pecore quasi morte. 282 00:35:21,652 --> 00:35:24,553 Erano così affamati, loro si masticarono il pelo a vicenda. 283 00:35:24,722 --> 00:35:25,984 I tedeschi sono maiali. 284 00:35:41,405 --> 00:35:43,305 Questo posto è Milovice? 285 00:35:43,474 --> 00:35:45,237 No, no, questo è Kostomlat. 286 00:35:45,409 --> 00:35:47,468 È lontano da Milovice? 287 00:35:47,645 --> 00:35:51,274 - Cinque chilometri. - Come ci arrivo? 288 00:35:51,449 --> 00:35:54,748 - Dritto. - Grazie. Andiamo. 289 00:38:08,753 --> 00:38:09,879 Milo, 290 00:38:12,823 --> 00:38:15,690 andiamo a vedere mio zio. Sono fuori. 291 00:38:15,860 --> 00:38:19,091 Certo, Masa, ma non me ne vado fino a questa sera. 292 00:38:19,497 --> 00:38:22,933 Non importa, entriamo la sera e pernottare. 293 00:38:55,066 --> 00:39:00,094 Avvicinarsi gli uni agli altri e dalle un bel bacio, ecco. 294 00:39:00,371 --> 00:39:04,000 È stato un bacio bellissimo, e ora sorridi, 295 00:39:04,241 --> 00:39:08,041 Guarda qui, è vero. Sorridi, un secondo, ecco, 296 00:39:08,813 --> 00:39:13,341 onda e basta. Grazie. Il prossimo, per favore. 297 00:39:14,752 --> 00:39:16,413 Il prossimo, per favore. 298 00:39:17,154 --> 00:39:20,123 Metti il ​​piede da questa parte un po. 299 00:39:20,791 --> 00:39:24,227 è carino raddrizza la schiena. 300 00:39:25,029 --> 00:39:28,362 Questo è tutto. Sì, è tutto. 301 00:39:28,532 --> 00:39:31,695 Sorridi, per favore. Là. Attento a quella coda, è fragile. 302 00:39:34,438 --> 00:39:40,536 Va bene, sorridi per favore. SÌ. Sorridi e sporgi il petto. 303 00:39:40,845 --> 00:39:45,407 Questo è tutto. Grazie. Bene. Andiamo allora. 304 00:39:46,517 --> 00:39:49,315 Il prossimo, per favore, ecco, guardalo sui gradini, 305 00:39:49,787 --> 00:39:52,415 non romperti una gamba. 306 00:39:56,260 --> 00:40:01,823 Entra, organizzerò la cosa, fino alla fine, per favore, 307 00:40:01,999 --> 00:40:05,867 guarda la testa, va bene. 308 00:40:06,036 --> 00:40:09,631 I tuoi capelli un po' così metti via la borsa 309 00:40:09,807 --> 00:40:13,038 e i tuoi bei denti, i tuoi denti. 310 00:40:13,210 --> 00:40:14,734 Sì, è carino. 311 00:40:15,713 --> 00:40:17,180 Ora possiamo concentrarci. 312 00:40:17,348 --> 00:40:22,513 Silenzio, per favore. Non muoverti. 313 00:40:23,421 --> 00:40:25,412 Quello in verde dovrebbe sorridere un po', sì signorina, 314 00:40:25,589 --> 00:40:26,920 -saresti così gentile... - Zio. 315 00:40:28,459 --> 00:40:29,949 Milo, vieni. 316 00:40:30,294 --> 00:40:33,730 Quello in viola un po' troppo giusto, ecco, sì. 317 00:40:33,964 --> 00:40:37,024 Questo è tutto allora. Grazie. 318 00:40:55,186 --> 00:40:59,486 Ora so perché mia madre non l'ha fatto voglio che tu diventi un fotografo. 319 00:41:00,458 --> 00:41:03,450 Lo zio è rozzo ma gentile. 320 00:42:24,775 --> 00:42:26,140 E se entra? 321 00:43:29,440 --> 00:43:32,273 Aspetta, possono sentire tutto qui. 322 00:43:32,443 --> 00:43:33,808 E allora? 323 00:46:31,088 --> 00:46:32,055 Dov'è la ragazza? 324 00:46:32,222 --> 00:46:33,553 Per che cosa? 325 00:46:42,199 --> 00:46:44,190 Per l'amor di Dio, proprio tu non hai una ragazza con te? 326 00:46:44,368 --> 00:46:45,130 No. 327 00:46:45,302 --> 00:46:47,099 E ne vuoi uno? 328 00:46:48,639 --> 00:46:50,129 No. 329 00:46:55,179 --> 00:46:57,010 Devi andartene tra un'ora. 330 00:49:51,388 --> 00:49:53,049 Dio mio! 331 00:52:23,507 --> 00:52:28,501 Mi farai davvero arrabbiare e Ti sculaccerò. 332 00:53:41,251 --> 00:53:46,188 Undici, dodici... 333 00:54:04,341 --> 00:54:07,174 Te l'avevo detto che ti avrei sculacciato. 334 00:56:14,371 --> 00:56:15,998 Per l'amor di Dio... 335 00:56:16,339 --> 00:56:20,002 Quindi vedi dottore, io no un vero uomo 336 00:56:20,677 --> 00:56:22,770 e non voglio nemmeno esserlo. 337 00:56:23,079 --> 00:56:26,139 Tutto è così difficile nella vita, per me. 338 00:56:26,316 --> 00:56:29,046 Mentre per altri lo è tutto un gioco da ragazzi. 339 00:56:29,586 --> 00:56:36,788 In altre parole, quando ero per agire, ho floppato. 340 00:56:38,661 --> 00:56:42,529 Sei sano come può essere, forse troppo sano. 341 00:56:42,699 --> 00:56:44,496 Quando un giovane è troppo salutare 342 00:56:44,667 --> 00:56:50,037 può soffrire eiaculazione precoce. 343 00:56:50,940 --> 00:56:57,869 Anche a me è successo così, sei semplicemente eccessivamente sensibile. 344 00:56:58,982 --> 00:57:06,047 Devi rendertene conto questo è naturale, normale 345 00:57:07,624 --> 00:57:11,617 e che deve essere affrontato in quanto tale. 346 00:57:11,961 --> 00:57:15,727 Buongiorno, ispettore, guarda come è tornata a casa dal lavoro. 347 00:57:15,899 --> 00:57:21,030 Guarda, fagli vedere il sedere. Scrivere un protocollo. 348 00:57:21,771 --> 00:57:26,640 Guarda cos'è questo Hubicka le ha fatto 349 00:57:26,810 --> 00:57:30,246 e anche in servizio. Guarda cosa le ha fatto. 350 00:57:30,413 --> 00:57:31,744 Questo, puoi immaginare, 351 00:57:31,915 --> 00:57:35,578 Potrei colpire quella stupida ragazza per averglielo lasciato fare. 352 00:57:36,085 --> 00:57:41,387 Devi scrivere un protocollo. Non lo lascerò andare. Aspetto! 353 00:57:49,833 --> 00:57:51,858 Questo colore è prodotto da la Compagnia Pelikan 354 00:57:52,035 --> 00:57:54,094 e non si lava via per una settimana. 355 00:57:54,270 --> 00:57:56,830 Mamma, questo andrà a al tribunale distrettuale. 356 00:57:57,340 --> 00:58:05,304 Non pensarci troppo, pensa a qualcos'altro, Milos. 357 00:58:06,616 --> 00:58:11,110 Il calcio, ad esempio, pensiamo al calcio e poi 358 00:58:11,521 --> 00:58:18,552 scegli uno più anziano, esperto donna per iniziare a fare l'amore. 359 00:58:19,095 --> 00:58:23,327 E l'ho presa sotto il collo, premuto un po' 360 00:58:24,601 --> 00:58:30,039 e da lei nessun suono dopo quello. Non volevo ucciderla, 361 00:58:30,206 --> 00:58:34,700 Di solito non rubo le oche. E poi è arrivato il vicino. 362 00:58:40,083 --> 00:58:41,641 Vieni qui. Guardi qui, signore, 363 00:58:41,818 --> 00:58:45,117 come appariva la ragazza quando è tornata a casa dal lavoro. 364 00:58:46,089 --> 00:58:47,886 Lei è una telegrafista alla stazione, 365 00:58:48,057 --> 00:58:51,584 dove Milos Hrma si tagliò le vene. Ed è così che è tornata a casa. 366 00:58:51,761 --> 00:58:56,221 Il suo sedere pieno di timbri di gomma impronte, guardale, 367 00:58:58,568 --> 00:58:59,796 bello, vero? 368 00:58:59,969 --> 00:59:02,494 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 369 00:59:05,475 --> 00:59:11,744 È una specie di nuovo gioco? Signorina? 370 00:59:11,915 --> 00:59:14,679 - Era un nuovo gioco sociale? - SÌ. 371 00:59:15,285 --> 00:59:18,186 Merita di essere rinchiuso. 372 00:59:18,488 --> 00:59:23,858 Dimmi, non è un problema per la corte. 373 00:59:24,027 --> 00:59:29,363 Puoi andare a lamentarti alla direzione ferroviaria. 374 00:59:29,766 --> 00:59:34,533 Questo è il caso di commissione disciplinare. 375 00:59:34,704 --> 00:59:36,433 Buon Dio, guarda un po'... 376 00:59:36,606 --> 00:59:41,703 se questo non è un taglio netto procedimento penale... 377 00:59:42,178 --> 00:59:43,270 Guardalo. 378 00:59:54,290 --> 00:59:56,781 Come va, mi chiamo Milos Hrma dalla stazione. 379 00:59:56,960 --> 00:59:58,518 Fuori! 380 01:00:11,074 --> 01:00:15,170 Il giocatore di Hookie Milos Hrma di Stazione Kostomlaty... rapporto. 381 01:00:15,345 --> 01:00:17,779 Sì, sì, giovanotto... 382 01:00:20,416 --> 01:00:21,940 Mi dispiace per aver gridato 383 01:00:22,118 --> 01:00:26,384 ma dovresti sapere come segnalare. Che cos'è? 384 01:00:27,624 --> 01:00:30,650 Eiaculazione precoce è ciò che ha detto il dottor Brabec. 385 01:00:33,563 --> 01:00:40,435 Bella Schweinerei. Ma caro Hrma, guarda qui, 386 01:00:40,937 --> 01:00:44,373 i giovani difficilmente vengono tagliati fuori la Hitlerjugend sta combattendo 387 01:00:44,540 --> 01:00:48,374 per una nuova Europa, per un futuro migliore 388 01:00:50,013 --> 01:00:52,743 e cosa sta facendo la tua famiglia? per l'Europa? 389 01:00:55,284 --> 01:00:58,845 Tuo padre ha mentito un divano per diversi anni 390 01:00:59,055 --> 01:01:01,717 anche se avrebbe potuto andare avanti servire il Reich, 391 01:01:02,759 --> 01:01:07,287 tuo nonno ipnotizzato i nostri carri armati, liberando Praga. 392 01:01:10,466 --> 01:01:12,900 La gioventù tedesca sta perdendo terreno sangue sui campi di battaglia 393 01:01:13,069 --> 01:01:15,230 e il giocatore di hookie Milos Hrma lo perde 394 01:01:15,405 --> 01:01:17,737 nella vasca da bagno di un bordello. 395 01:01:19,909 --> 01:01:23,572 Ma te lo mostrerò. Ti rendi conto? che posso farti pagare 396 01:01:23,746 --> 01:01:26,271 per automutilazione in ordine per evitare il servizio 397 01:01:26,449 --> 01:01:28,314 nella difesa del Reich? 398 01:01:30,920 --> 01:01:35,823 Potrebbe anche essere qualificato come sabotaggio. Là. 399 01:01:37,226 --> 01:01:40,286 Cosa devo inserire nel rapporto sul tuo caso? 400 01:01:41,264 --> 01:01:42,731 Con il tuo permesso... 401 01:01:50,873 --> 01:01:54,104 Ma non sono qui per procurarmi femmine per queste cose, 402 01:01:54,277 --> 01:01:56,268 Ho altri compiti. 403 01:01:56,446 --> 01:01:57,879 Ma io... 404 01:01:58,047 --> 01:01:59,810 Fuori! 405 01:02:10,960 --> 01:02:13,622 Benvenuto Milos, benvenuto. 406 01:02:15,665 --> 01:02:18,463 Hai davvero reso il nostro piccola stazione famosa. Carino. 407 01:02:18,634 --> 01:02:21,262 Questo è un brutto affare per il tuo capo. 408 01:02:25,007 --> 01:02:29,444 Milos, fammi vedere cosa c'è ti è successo? 409 01:02:35,651 --> 01:02:37,016 Fammi vedere. 410 01:02:43,392 --> 01:02:47,328 E questo lo ha detto il dottor Brabec una donna anziana dovrebbe insegnarmelo 411 01:02:47,497 --> 01:02:51,524 all'inizio, quindi mi chiedevo se non ne sapresti uno? 412 01:02:53,202 --> 01:02:56,501 No, non lo so, Milos, lo avrai per trovarne uno tu stesso. 413 01:02:56,773 --> 01:02:59,139 È divertente. E tua moglie? 414 01:03:02,478 --> 01:03:05,470 Oh no, è tutta mia. 415 01:03:05,748 --> 01:03:07,079 Non intendevo questo. 416 01:03:07,250 --> 01:03:09,218 Mi stavo solo chiedendo se lei avrebbe conosciuto qualcuno. 417 01:03:10,453 --> 01:03:13,251 Lo so e poi finisce mediante stampaggio. 418 01:03:31,007 --> 01:03:34,408 E lo ha detto anche il dottor Brabec per trovarne uno di cattiva reputazione 419 01:03:35,778 --> 01:03:38,838 per insegnarmi, non lo sapresti di uno, vero? 420 01:03:40,550 --> 01:03:41,744 Insegnare cosa? 421 01:03:49,826 --> 01:03:56,254 In certi momenti sono tutti uguali. 422 01:03:59,902 --> 01:04:01,529 Ma deve semplicemente accadere gradualmente, 423 01:04:01,804 --> 01:04:03,999 non puoi chiedere apertamente in questo modo, 424 01:04:04,240 --> 01:04:06,367 anche uno di cattiva reputazione può farlo spaventare così. 425 01:04:07,276 --> 01:04:09,107 Non hai una sorella? 426 01:04:09,278 --> 01:04:11,109 Milo... 427 01:04:11,981 --> 01:04:13,243 lo so... 428 01:04:38,574 --> 01:04:41,304 E' una cosa che voi due non capirò mai... 429 01:04:43,546 --> 01:04:47,107 Reverendo, considera questo una confessione, volevo... 430 01:04:53,189 --> 01:04:57,148 Vieni alla canonica, alla chiesa può risolvere tutto. 431 01:04:57,493 --> 01:05:00,656 Andrà tutto bene, se ci credi. 432 01:05:00,863 --> 01:05:05,664 La Chiesa ha dominato psicoanalisi per 600 anni. 433 01:05:06,869 --> 01:05:09,429 Solo loro riusciranno a superare il peso. 434 01:05:09,906 --> 01:05:14,775 Non importa, ci penserò un dovere cristiano. 435 01:05:26,022 --> 01:05:29,116 Cosa fai? Pittura? Pittura? 436 01:05:29,292 --> 01:05:31,021 Dipingere, sì, dipingere. 437 01:05:31,193 --> 01:05:32,922 Cosa stai dipingendo adesso? 438 01:05:33,095 --> 01:05:36,394 Sto dipingendo il mare da una cartolina. 439 01:05:36,565 --> 01:05:40,194 Lo sto copiando, ma in qualche modo mi fa male la mano reumatica 440 01:05:41,203 --> 01:05:47,938 e non riesco a far entrare le onde propriamente, l'ondeggiare del mare. 441 01:05:48,511 --> 01:05:50,638 Le dirò cosa, signore. 442 01:05:51,480 --> 01:05:55,814 Avvicina la cartolina a questa copertina, vedi? 443 01:05:56,819 --> 01:06:04,885 E poi prendi il pennello e farlo sopra le onde. 444 01:06:05,061 --> 01:06:09,896 Sopra le onde così finché non prendi in mano l'altalena. 445 01:06:10,700 --> 01:06:15,194 Poi rendili sempre più grandi, nel modo in cui ne hai bisogno 446 01:06:15,705 --> 01:06:18,003 e metterli direttamente sulla copertina. 447 01:06:18,274 --> 01:06:19,832 È perfetto. 448 01:06:21,377 --> 01:06:22,503 E allora? 449 01:06:23,145 --> 01:06:27,912 Ieri sera i partigiani hanno lanciato un treno osservato da vicino nell'aria 450 01:06:28,084 --> 01:06:31,815 così intelligente, che il treno e il ponte fu distrutto. 451 01:06:32,588 --> 01:06:34,954 La pista principale è bloccata e treni diretti al fronte 452 01:06:35,124 --> 01:06:37,115 passerà di qui. 453 01:06:37,326 --> 01:06:42,855 Domani un treno di munizioni passerà di qui. 454 01:06:43,666 --> 01:06:48,000 Riceverai tutto in tempo. La parola d'ordine è Viktoria Freie. 455 01:06:48,437 --> 01:06:52,271 Quell'idea con l'oscillazione del mare è meraviglioso. 456 01:07:02,251 --> 01:07:07,518 Corri, corri. Il treno delle SS si fermò. 457 01:07:08,224 --> 01:07:12,388 I partigiani eliminarono le rotaie e li gettarono nella foresta. 458 01:07:13,095 --> 01:07:16,792 Corri, corri. 459 01:07:17,066 --> 01:07:18,624 Adesso si stanno riunendo la pista, 460 01:07:18,801 --> 01:07:20,701 saranno qui da un momento all'altro. 461 01:07:20,870 --> 01:07:23,464 Hanno spruzzato tutto la stazione con i loro proiettili. 462 01:07:23,639 --> 01:07:26,540 Devo segnalarlo, dobbiamo coprirlo noi stessi. 463 01:07:26,742 --> 01:07:28,937 Questa non è una cosa da ridere. 464 01:10:23,452 --> 01:10:27,479 Milos, hai preso il mio posto. Ti sarò grato fino alla morte. 465 01:10:43,539 --> 01:10:44,597 Vieni qui. 466 01:10:48,777 --> 01:10:49,971 Guarda Milos. 467 01:10:51,580 --> 01:10:55,482 Domani partirà un treno merci passare attraverso la nostra stazione. 468 01:10:56,252 --> 01:10:58,186 E allora? 469 01:10:59,088 --> 01:11:01,352 Faremo saltare in aria il treno. 470 01:11:03,859 --> 01:11:06,350 Certo, ma come? 471 01:11:06,962 --> 01:11:09,294 Non preoccuparti, ci arriveremo tutto in tempo. 472 01:11:12,001 --> 01:11:14,993 Hai capito, ventotto carichi di munizioni in scatole 473 01:11:15,604 --> 01:11:19,040 esplodere dietro la nostra stazione direttamente nello spazio. 474 01:11:21,677 --> 01:11:27,047 Ora seguiremo da vicino la nostra guardai di nuovo il treno. 475 01:11:29,785 --> 01:11:32,049 La cosa migliore sarebbe stare sulla piattaforma 476 01:11:32,221 --> 01:11:37,921 e lanciarlo contro la macchina centrale. Ma poi qualcuno può vederci. 477 01:11:41,230 --> 01:11:42,288 Aspetto. 478 01:12:06,655 --> 01:12:07,781 Rallenterai il treno. 479 01:12:10,259 --> 01:12:12,250 Una volta che si avvicina al segnale, 480 01:12:12,428 --> 01:12:14,828 lascia che si fermi e dargli il segnale di via libera. 481 01:12:16,332 --> 01:12:18,266 A che ora è la cena? alla Contessa? 482 01:12:18,434 --> 01:12:19,731 Alle otto e mezza, signore. 483 01:12:34,516 --> 01:12:37,110 Almeno ne ho avuto la possibilità prova un cavallo dall'altra parte. 484 01:13:12,187 --> 01:13:18,353 Non sono arrabbiato con te, lo so tutto. Capisco. 485 01:13:21,797 --> 01:13:27,793 Quando verrai? per vederci? Domani? 486 01:13:28,270 --> 01:13:29,828 Forse dopodomani! 487 01:13:30,005 --> 01:13:31,336 Dopodomani. 488 01:13:55,097 --> 01:14:00,057 Non abbia paura, signora, quello sono io, Milos. 489 01:14:05,974 --> 01:14:07,100 Cosa vuoi? 490 01:14:13,549 --> 01:14:14,880 Beh, vedi... 491 01:14:17,085 --> 01:14:18,484 Siediti. 492 01:14:27,496 --> 01:14:30,124 Bene, vede signora, sono venuto per vederti. 493 01:14:32,734 --> 01:14:39,003 Dopodomani voglio per andare a trovare la mia ragazza - 494 01:14:39,308 --> 01:14:41,401 il direttore d'orchestra, sai? 495 01:14:42,244 --> 01:14:47,307 E sicuramente vorrà... 496 01:14:50,752 --> 01:14:51,776 sai cosa? 497 01:14:52,921 --> 01:14:54,013 No, non lo so. 498 01:14:55,657 --> 01:15:00,720 Certo che lo sai, non fingere non lo fai quando so che lo fai. 499 01:15:01,630 --> 01:15:06,363 Vedi, sono un uomo, ma ogni volta Sto cercando di dimostrarlo 500 01:15:06,535 --> 01:15:11,871 che sono un uomo Non lo sono più. 501 01:15:14,109 --> 01:15:17,340 Il dottor Brabec ha detto che soffro dall'eiaculazione precoce. 502 01:15:25,487 --> 01:15:27,011 Quindi sono venuto da te. 503 01:15:27,756 --> 01:15:29,189 Ma Milos. 504 01:15:32,261 --> 01:15:35,822 Bene, ora per esempio Sono un uomo. 505 01:15:53,782 --> 01:15:55,807 È arrabbiata con me, signora? 506 01:15:56,184 --> 01:15:57,151 No. 507 01:16:02,491 --> 01:16:05,688 E non lo dirai al capostazione? Per favore? NO? 508 01:16:05,861 --> 01:16:07,055 No. 509 01:16:08,564 --> 01:16:09,929 E non sei arrabbiato con me? 510 01:16:34,856 --> 01:16:39,054 Guarda, il professore viennese dottor Otto Gruner 511 01:16:39,227 --> 01:16:43,459 ha detto che le patate contengono molte sostanze nocive 512 01:16:43,632 --> 01:16:47,762 pericoloso per la salute. 513 01:16:53,308 --> 01:16:54,605 Interessante. 514 01:16:57,913 --> 01:16:59,710 Mi chiamo Viktoria Freie. 515 01:17:19,301 --> 01:17:24,000 Al mattino, 28 munizioni le auto cariche passeranno davanti alla stazione. 516 01:17:45,694 --> 01:17:46,854 Stai attento. 517 01:18:14,623 --> 01:18:16,523 Posso fare un pisolino? da qualche parte? 518 01:18:47,322 --> 01:18:49,586 Non mi lasceresti solo, lo faresti? 519 01:18:52,127 --> 01:18:54,925 No, non lo farei, ma sono in servizio. 520 01:18:58,800 --> 01:18:59,892 Ma andrò a chiedere. 521 01:19:19,187 --> 01:19:20,518 Sedere. 522 01:19:34,269 --> 01:19:36,169 Sono Viktoria Freie. 523 01:19:36,705 --> 01:19:40,402 Un tedesco? Cosa fai? 524 01:19:40,575 --> 01:19:44,602 Artista circense. Prima della guerra avevamo un intero programma 525 01:19:44,780 --> 01:19:47,749 di acrobazie aeree. E tu? 526 01:19:48,150 --> 01:19:51,984 Sono Milos Hrma, ci ho provato suicidarsi perché 527 01:19:52,154 --> 01:19:55,248 a quanto pare ne soffro eiaculazione precoce, 528 01:19:55,423 --> 01:19:58,517 ma in realtà non è così, anche se tutto il tempo 529 01:19:58,693 --> 01:20:02,629 Non riesco proprio a fare niente, ma sono un vero uomo. 530 01:20:10,739 --> 01:20:12,570 A cosa stai pensando adesso? 531 01:20:15,677 --> 01:20:22,105 Del calcio. Dottor Brabec mi ha detto di pensare al calcio. 532 01:20:23,285 --> 01:20:27,346 Il nostro club sta giocando un partita di campionato importante in questo momento. 533 01:20:35,463 --> 01:20:39,866 Spegni la luce, per favore. 534 01:20:50,078 --> 01:20:52,069 Quindi non l'hai mai fatto avuto una ragazza prima? 535 01:21:17,272 --> 01:21:19,035 Davvero e davvero no? 536 01:23:22,831 --> 01:23:25,356 È arrivato attraverso Podebrady, quindi dovrebbe essere qui tra mezz'ora. 537 01:23:26,935 --> 01:23:30,371 Guarda, questo è il modo in cui lo imposti. 538 01:23:37,779 --> 01:23:38,803 Hai paura? 539 01:23:39,214 --> 01:23:42,945 No, non sono mai stato così calmo come lo sono oggi. 540 01:23:43,318 --> 01:23:46,913 Mi sono separato dal passato interamente. Proprio così. 541 01:23:48,790 --> 01:23:53,989 Qui puoi riposarti almeno. Il divano è tagliato in due posti, 542 01:23:59,701 --> 01:24:01,828 gli animali si comportano meglio di quello. 543 01:24:05,974 --> 01:24:11,037 Ecco i miei pulcini... 544 01:24:20,588 --> 01:24:22,556 Dovrebbe essere qui tra sette minuti. 545 01:24:29,464 --> 01:24:33,457 - Chi guida il tram? - Probabilmente il trackman. 546 01:25:06,201 --> 01:25:09,500 La commissione disciplinare sta aprendo le indagini 547 01:25:09,671 --> 01:25:12,868 contro il capotreno Ladislav Hubicka. 548 01:25:14,776 --> 01:25:16,141 Dov'è il capostazione? 549 01:25:17,045 --> 01:25:18,273 Qui. 550 01:25:24,619 --> 01:25:26,587 Segnalazione del capostazione. 551 01:25:26,888 --> 01:25:28,082 Bene. Abbastanza. 552 01:25:34,395 --> 01:25:36,625 Ho una nuova uniforme nell'armadio. 553 01:25:38,666 --> 01:25:42,067 Quindi vuoi diventare un ispettore? 554 01:25:42,237 --> 01:25:43,363 SÌ. 555 01:25:44,506 --> 01:25:47,236 Non preferiresti? allevare oche? 556 01:25:47,609 --> 01:25:48,769 No. 557 01:25:52,580 --> 01:25:57,040 Dovrei andare a cambiarmi, l'ho fatto ho una nuova uniforme nell'armadio. 558 01:25:58,153 --> 01:26:00,747 - Prenderai tu il verbale. - SÌ. 559 01:26:11,533 --> 01:26:17,995 Attenzione. La situazione del ns eserciti in lotta per il benessere 560 01:26:18,173 --> 01:26:22,974 di tutte le nazioni d’Europa è estremamente favorevole. 561 01:26:27,115 --> 01:26:31,017 Santa Zdenka, è quello il tuo didietro? 562 01:26:41,062 --> 01:26:42,188 SÌ. 563 01:26:52,240 --> 01:26:54,504 E chi ti ha timbrato? 564 01:26:55,043 --> 01:26:56,874 Lo spedizioniere Hubicka. 565 01:27:01,216 --> 01:27:03,343 Come è successo? 566 01:27:05,286 --> 01:27:08,813 Eravamo entrambi di turno notturno. Ho letto fino a mezzanotte. 567 01:27:09,924 --> 01:27:12,552 Non c'erano treni quindi eravamo annoiati. 568 01:27:12,727 --> 01:27:18,632 Poi il signor Hubicka ha detto noi dovrei giocare a gettoni... 569 01:27:19,901 --> 01:27:21,664 Quindi abbiamo giocato... 570 01:27:23,004 --> 01:27:24,938 Tutto vola così ha le ali. 571 01:27:25,873 --> 01:27:27,465 Il corvo vola. 572 01:27:28,610 --> 01:27:30,339 Il bambino vola. 573 01:27:31,512 --> 01:27:33,309 Il tempo vola... 574 01:27:34,182 --> 01:27:36,275 Il treno vola... 575 01:27:36,818 --> 01:27:38,581 Il soldato vola... 576 01:27:39,554 --> 01:27:41,249 La seconda vola... 577 01:27:42,624 --> 01:27:44,091 La morte vola. 578 01:27:45,360 --> 01:27:47,055 Tutto vola. 579 01:27:59,440 --> 01:28:02,466 Masa, caro, aspetta un attimo. Torno subito. 580 01:28:13,621 --> 01:28:15,350 E continuavo a perdere 581 01:28:18,826 --> 01:28:23,661 prima le mie scarpe, poi le calze... 582 01:28:25,166 --> 01:28:28,499 poi camicetta, sottoveste 583 01:28:29,671 --> 01:28:31,935 e infine le mie mutandine. 584 01:28:35,843 --> 01:28:37,538 E chi li ha tolti? 585 01:28:37,712 --> 01:28:39,612 Signor Hubicka. 586 01:28:48,523 --> 01:28:52,550 E ora Zdena ascolta attentamente. 587 01:28:53,494 --> 01:29:00,332 Prima che il centralinista ti metta sul tavolo, ha usato la forza? 588 01:29:00,535 --> 01:29:03,834 Ti ha minacciato? 589 01:29:05,106 --> 01:29:08,906 Non proprio. Mi sdraio. 590 01:29:09,944 --> 01:29:13,209 Volevo aspettare e vedere cosa accadrebbe. 591 01:29:13,381 --> 01:29:20,253 Aspetta e vedi cosa succederebbe. 592 01:29:35,036 --> 01:29:36,833 Davvero non ti ha minacciato? 593 01:29:37,805 --> 01:29:40,672 Ha usato la forza? NO? 594 01:29:42,443 --> 01:29:43,774 No. 595 01:29:45,880 --> 01:29:51,512 Ebbene, questo non è un crimine limitare la libertà personale, 596 01:29:52,019 --> 01:29:56,388 ma abuso e disonore la lingua nazionale tedesca. 597 01:30:26,154 --> 01:30:28,384 Il sangue più nobile dell’Europa va al fronte 598 01:30:28,556 --> 01:30:33,721 lottare per la pace. Rischiando la vita, il sangue. 599 01:30:34,962 --> 01:30:37,055 E la tua gratitudine al Reich? 600 01:30:38,032 --> 01:30:40,432 Una stampa imprime sul dietro al telegrafista 601 01:30:41,536 --> 01:30:44,300 e l'altro gli taglia le vene a causa di una ragazza. 602 01:31:25,713 --> 01:31:29,080 Sapete cosa sono i cechi? Animali che ridono. 603 01:31:43,431 --> 01:31:44,728 Massimo. 604 01:31:51,973 --> 01:31:56,501 Il giardino dell'ispettore è tutto andato al diavolo.